Notizie, approfondimenti, servizi video dalle gare, classifiche:
con Teleciclismo sei sempre informato sul mondo del Ciclismo

NOTA DE PRENSA

Durante la ceremonia protocolar de Alberto Contador, vencedor de la 94 edición del Giro d’Italia, ha sido transmitida una versión equivocada del himno nacional Español.

La Direción del Giro pide disculpas por el error inaceptable con el campeón, con el Gobierno y los representantes del Estado Español presentes y con todos los ciudadanos españoles.

El Director General de Deporte, Matilde Garcia Duarte, ha hecho immediatamente un reclamo oficial y la Direción del Giro ha pedido disculpas en las paginas del Web, social network y por medio de esta nota oficial.

Por otras informaciones:
Matteo Cavazzuti - Maria Paola Vercesi
Ufficio stampa Ciclismo RCS Sport - c/o Acciari Consulting Milano


Milano, 29 maggio 2011 – Nel corso della cerimonia protocollare di premiazione di Alberto Contador, vincitore della 94^ edizione del Giro d’Italia, è stata trasmessa una versione errata dell’inno nazionale spagnolo.
La Direzione del Giro si scusa per l’inaccettabile errore con il campione, con il Governo, i rappresentanti dello Stato spagnolo presenti e con tutti i cittadini spagnoli.

Il Direttore Generale dello Sport, Matilde Garcia Duarte ha fatto immediato reclamo ufficiale e la Direzione del Giro ha fatto ammenda sui siti, social network e attraverso tale nota ufficiale.


PRESS RELEASE

Milan, 29th May, 2011 - During the official ceremony of awarding of Alberto Contador, winner of the 94th edition of the Giro d’Italia, a wrong version of the national Spanish anthem was played.
The management of the Giro apologises for this unacceptable failure with Alberto Contador, Spanish Government, Spanish authorities attending the event, and with all Spanish citizens.
Spanish Sport General Director, Matilde Garcia Duarte issued immediate formal complaint and the Management of the Giro apologised on websites, social networks and through this official note.

Per ulteriori informazioni / For furthe information:
Matteo Cavazzuti - Maria Paola Vercesi
Ufficio stampa Ciclismo RCS Sport - c/o Acciari Consulting Milano